ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「協議して決める」を表す 议定 (yìdìng)
Actions & Events
Connecting Ideas
構造
议定 + 书 / 议定 + 目的語
解説
動詞 议定 (yìdìng) は「協議して取り決める」「話し合いで決定する」という意味で、法律や外交の場面で使われる改まった用語です。最もよく現れるのは複合語 议定书(議定書)で、公式の国際的な合意を指します。例えば、蒙特利尔议定书 は「モントリオール議定書」です。
例文
双方经过谈判，终于议定了合作条件。
Shuāngfāng jīngguò tánpàn, zhōngyú yìdìng le hézuò tiáojiàn.
双方は交渉の末、ついに協力の条件を取り決めた。
蒙特利尔议定书对保护臭氧层起了重要作用。
Méngtèlì'ěr yìdìngshū duì bǎohù chòuyǎngcéng qǐle zhòngyào zuòyòng.
モントリオール議定書はオゾン層の保護に重要な役割を果たした。
各国代表议定了新的贸易规则。
Gèguó dàibiǎo yìdìng le xīn de màoyì guīzé.
各国の代表は新しい貿易ルールを協議して決定した。