主語 + 失灵
失灵 (shīlíng) は「故障する」「機能しなくなる」という意味で、システム、装置、仕組みが正常に働かなくなることを表します。機械、設備、技術的なシステムによく使われます。
这台电梯又失灵了,我们只能走楼梯。
Zhè tái diàntī yòu shīlíng le, wǒmen zhǐ néng zǒu lóutī.
このエレベーターはまた故障したので、階段で行くしかない。
刹车失灵是非常危险的事情。
Shāchē shīlíng shì fēicháng wēixiǎn de shìqing.
ブレーキが効かなくなるのは非常に危険なことだ。
空调失灵了,屋子里热得受不了。
Kōngtiáo shīlíng le, wūzi lǐ rè de shòubuliǎo.
エアコンが壊れて、部屋の中は暑くてたまらない。