主語 + 睁开 + 眼睛/双眼
睁开 (zhēngkāi) は「目を開ける」という意味です。方向補語の 开 は離れて開く動きを表し、この動詞は特に目に対して使われます。例:睁开双眼 (両目を開ける)。
他慢慢睁开眼睛,发现自己在医院里。
Tā mànman zhēngkāi yǎnjing, fāxiàn zìjǐ zài yīyuàn lǐ.
彼はゆっくり目を開け、自分が病院にいることに気づいた。
早上闹钟一响,我就睁开了眼睛。
Zǎoshang nàozhōng yì xiǎng, wǒ jiù zhēngkāile yǎnjing.
朝、目覚まし時計が鳴るとすぐに目を開けた。
孩子睁开双眼,好奇地看着周围。
Háizi zhēngkāi shuāng yǎn, hàoqí de kànzhe zhōuwéi.
子供は両目を開けて、好奇心いっぱいに周りを見ている。