主語 + 洒 + 在 + 場所
洒 (sǎ) は「まく」「撒き散らす」「こぼす」という意味です。液体や光がやわらかく散らばる動きを表し、詩的な表現でよく使われます。例:阳光洒在花上 (陽光が花に降り注ぐ)。
妈妈往地上洒了点水,准备扫地。
Māma wǎng dìshang sǎ le diǎn shuǐ, zhǔnbèi sǎodì.
母は床に少し水をまいて、掃除をしようとしている。
阳光洒在湖面上,特别美。
Yángguāng sǎ zài húmiàn shang, tèbié měi.
陽光が湖面に降り注いで、とても美しい。
他不小心把牛奶洒了一桌子。
Tā bù xiǎoxīn bǎ niúnǎi sǎle yì zhuōzi.
彼はうっかり牛乳を机一面にこぼしてしまった。