保留 + 目的語
保留 (bǎoliú) は「保持する」「残しておく」「留保する」を意味します。何かを手放したり捨てたりせず、保ち続ける動作を表します。具体的な物にも、権利・意見・地位といった抽象的な概念にも使われます。
这些旧照片我一直保留着,舍不得扔。
Zhèxiē jiù zhàopiàn wǒ yìzhí bǎoliú zhe, shěbude rēng.
この古い写真をずっと取っておいていて、捨てるのが惜しい。
关于这个方案,我保留自己的意见。
Guānyú zhège fāng'àn, wǒ bǎoliú zìjǐ de yìjiàn.
この案については、私は自分の意見を保留する。
请保留好你的购物小票,方便退换货。
Qǐng bǎoliú hǎo nǐ de gòuwù xiǎopiào, fāngbiàn tuìhuànhuò.
返品や交換に便利なので、レシートを保管しておいてください。