名詞の剑 (jiàn) は剣を指し、特に中国の伝統文化における両刃の直剣を意味します。中国武術や文学を代表する象徴的な武器のひとつです。剣の量詞は把 (bǎ) で、一把剑のように使います。
他从小就喜欢练剑,现在已经是高手了。
tā cóng xiǎo jiù xǐhuan liàn jiàn, xiànzài yǐjīng shì gāoshǒu le.
彼は小さい頃から剣術の稽古が好きで、今ではもう達人です。
墙上挂着一把剑,看起来很有年代感。
Qiáng shàng guà zhe yì bǎ jiàn, kàn qǐlái hěn yǒu niándài gǎn.
壁に剣が一本掛けてあり、とても年代物の趣がある。
师父送给他一把剑,让他好好练习。
shīfu sòng gěi tā yì bǎ jiàn, ràng tā hǎohāo liànxí.
師匠は彼に剣を一振り授け、しっかり稽古するように言った。