名詞の催化剂 (cuīhuàjì)は「触媒」を意味し、自身は消費されずに化学反応を速める物質のことです。催化(触媒作用を及ぼす)と剂(薬剤・調合物)を組み合わせた語です。化学で使われるほか、物事の進行を加速させるものを比喩的に表すこともできます。
铂是化学反应中常用的催化剂。
Bó shì huàxué fǎnyìng zhōng chángyòng de cuīhuàjì.
白金は化学反応でよく使われる触媒だ。
这次事件成了两国关系恶化的催化剂。
zhè cì shìjiàn chéng le liǎng guó guānxì èhuà de cuīhuàjì.
この事件は両国関係悪化の引き金となりました。
没有催化剂的话,这个反应会非常慢。
Méiyǒu cuīhuàjì de huà, zhège fǎnyìng huì fēicháng màn.
触媒がなければ、この反応は非常に遅い。