侵占 + 目的語
動詞 侵占 (qīnzhàn) は「侵害する」「奪い取る」「不法に占拠する」という意味です。侵(侵略する)と 占(占める)が組み合わさり、他人のものであるべきものを奪うことを含意します。土地・領土・資源に関する文脈で使われます。
不少企业违法侵占了农民的土地。
Bù shǎo qǐyè wéifǎ qīnzhàn le nóngmín de tǔdì.
少なからぬ企業が違法に農民の土地を侵害した。
邻居私自侵占了公共停车位。
Línjū sīzì qīnzhànle gōnggòng tíngchēwèi.
隣人が勝手に公共の駐車スペースを占拠した。
任何人不得侵占国家的公共财产。
rènhé rén bù dé qīnzhàn guójiā de gōnggòng cáichǎn.
誰も国の公共財産を不法に占有してはなりません。