動詞 + 了 + 局面
名詞の局面 (júmiàn) は「情勢」「事態」を意味し、複雑な事柄の全体的な状況や成り行きを指します。時間をかけて展開してきた状況、特に介入や慎重な対処が必要な場面を述べるときによく使われ、挽救局面(局面を挽回する)などがその例です。
目前的局面对我们非常不利。
mùqián de júmiàn duì wǒmen fēicháng bú lì.
現在の情勢は私たちにとって非常に不利です。
他的到来彻底改变了整个局面。
Tā de dàolái chèdǐ gǎibiàn le zhěnggè júmiàn.
彼の到来は状況全体をすっかり変えてしまった。
我们需要想办法挽救当前的局面。
wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ wǎnjiù dāngqián de júmiàn.
私たちは今の局面を挽回する方法を考える必要がある。