中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

中国語で「ドアを開ける」を表す开门 (kāimén)

Actions & Events

Direction & Movement

打开 + 门

動目複合語の开门 (kāimén) は「ドアを開ける」を意味し、日常的によく使われる表現です。开门は離合詞(動目複合語)なので、开と门の間に了や着などの要素を挟むことができます。また、「心を開く」「店を開ける・営業を始める」といった比喩的な意味でも使えます。

有人敲门，你去开门吧。
Yǒu rén qiāo mén, nǐ qù kāi mén ba.
誰かがノックしているよ、ドアを開けてきて。
这家店每天早上八点开门。
zhè jiā diàn měitiān zǎoshang bā diǎn kāi mén.
この店は毎朝八時に開く。
她把门开了一条缝，往外看了看。
tā bǎ mén kāi le yì tiáo fèng, wǎng wài kàn le kàn.
彼女はドアを少し開けて、外をのぞきました。