修飾語 + 智慧
智慧 (zhìhuì) は「知恵」「英知」を意味し、深い理解、洞察、知識を効果的に活用する能力を指します。単なる賢さよりも、深みがあり称賛に値するニュアンスを持ちます。
奶奶虽然没上过学,但她有生活的智慧。
Nǎinai suīrán méi shàng guo xué, dàn tā yǒu shēnghuó de zhìhuì.
祖母は学校に通ったことがないが、生活の知恵を持っている。
这本书里充满了古人的智慧。
Zhè běn shū lǐ chōngmǎn le gǔrén de zhìhuì.
この本には昔の人々の知恵が詰まっている。
解决问题需要智慧,不能只靠力气。
Jiějué wèntí xūyào zhìhuì, bù néng zhǐ kào lìqi.
問題を解決するには知恵が必要で、力だけに頼ってはいけない。
奶奶虽然没上过学,但她有生活的智慧。
Nǎinai suīrán méi shàng guò xué, dàn tā yǒu shēnghuó de zhìhuì.
祖母は学校に通ったことはありませんが、生きる知恵を持っています。
这本书里充满了古人的智慧。
Zhè běn shū lǐ chōngmǎn le gǔrén de zhìhuì.
この本は昔の人の知恵に満ちています。
解决问题需要智慧,不能只靠力气。
jiějué wèntí xūyào zhìhuì, bùnéng zhǐ kào lìqi.
問題を解決するには知恵が必要で、力だけに頼ってはいけない。