中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「破除 (pòchú)」で打破・払拭を表す

Actions & Events

破除 + 目的語

破除 (pòchú) は「打ち破る」「払拭する」という意味で、迷信・呪い・誤解・悪い影響などを取り除くときに使います。長く存在してきた有害なものや誤ったものを、積極的に取り除くことを含意します。

我们要破除旧的观念，接受新思想。
Wǒmen yào pòchú jiù de guānniàn, jiēshòu xīn sīxiǎng.
私たちは古い観念を打ち破り、新しい考えを受け入れなければならない。
只有科学才能破除迷信。
zhǐyǒu kēxué cái néng pòchú míxìn.
科学だけが迷信を打ち破ることができる。
勇士最终破除了巫师的诅咒。
yǒngshì zuìzhōng pòchú le wūshī de zǔzhòu.
勇者はついに魔法使いの呪いを解きました。
我们要破除旧的观念，接受新思想。
Wǒmen yào pòchú jiù de guānniàn, jiēshòu xīn sīxiǎng.
私たちは古い観念を打ち破り、新しい思想を受け入れなければならない。
只有科学才能破除迷信。
Zhǐyǒu kēxué cáinéng pòchú míxìn.
科学だけが迷信を打ち破ることができる。
勇士最终破除了巫师的诅咒。
yǒngshì zuìzhōng pòchú le wūshī de zǔzhòu.
勇者はついに魔法使いの呪いを解いた。