泥泞 + 的 + 名詞
泥泞 (nínìng) は「ぬかるんだ」という意味で、濡れて柔らかく、泥に覆われた地面や表面を表します。形容詞として、道・畑・斜面などの名詞を修飾するのに使われます。
连续下了几天雨,村子里的路变得很泥泞。
Liánxù xià le jǐ tiān yǔ, cūnzi lǐ de lù biàn de hěn nínìng.
数日雨が降り続き、村の道はひどくぬかるんでいます。
我们在泥泞的小路上走了两个小时。
wǒmen zài nímìng de xiǎolù shang zǒu le liǎng ge xiǎoshí.
私たちはぬかるんだ小道を二時間歩いた。
他的鞋子沾满了泥泞的泥土。
tā de xiézi zhān mǎn le nínìng de nítǔ.
彼の靴はぬかるんだ泥だらけだった。