震撼 + 人心 / 令人 + 震撼
震撼 (zhènhàn) は「揺るがす」「衝撃を与える」「圧倒する」を意味し、強い感情的または physical な衝撃を表します。深く心を動かす体験、壮観な光景、人々に大きな影響を与える出来事を述べるときによく使われます。
那场演出深深地震撼了在场的每一个人。
nà chǎng yǎnchū shēnshēn de zhènhàn le zàichǎng de měi yī gè rén.
あの公演はその場にいた全員を深く感動させた。
地震的画面让人感到非常震撼。
Dìzhèn de huàmiàn ràng rén gǎndào fēicháng zhènhàn.
地震の映像は人に大きな衝撃を与える。
这部电影的结局太震撼了。
Zhè bù diànyǐng de jiéjú tài zhènhàn le.
この映画の結末はあまりにも衝撃的だった。