動詞 + 人心
人心 (rénxīn) は「人々の心」「世論」「民心」を意味し、人々の集団的な感情、気持ち、士気を指します。震撼人心 (人の心を揺さぶる) や 深入人心 (人々の心に深く浸透する) のような四字表現でよく使われます。
这首歌深入人心,大家都会唱。
Zhè shǒu gē shēnrù rénxīn, dàjiā dōu huì chàng.
この歌は人々の心に深く浸透していて、みんな歌える。
好的领导者懂得如何赢得人心。
hǎo de lǐngdǎozhě dǒngde rúhé yíngdé rénxīn.
良いリーダーは人の心をつかむ方法を知っている。
这个消息振奋人心。
Zhège xiāoxi zhènfèn rénxīn.
この知らせは人々を奮い立たせます。