一些 + 小事 / 小事 + 一桩
小事(xiǎoshì)は「些細なこと」「小さな事柄」を意味し、重要性の低いものを指します。出来事や細部の重要性を軽く扱うときに使われ、より深刻な問題と対比されることがよくあります。
别担心,这只是一件小事。
bié dānxīn, zhè zhǐshì yí jiàn xiǎoshì.
心配しないで、これはただの小さなことだから。
生活中的小事往往最容易被忽略。
Shēnghuó zhōng de xiǎoshì wǎngwǎng zuì róngyì bèi hūlüè.
生活の中の小さなことは、往々にして最も見落とされやすいものです。
他总是为小事发脾气。
Tā zǒngshì wèi xiǎoshì fā píqi.
彼はいつも些細なことで腹を立てます。