盯 + 着 + 目的語 + 看
動詞の盯 (dīng) は、人や物をじっと見据えることを意味します。強い集中や詳細な観察を表すことが多く、継続状態を示す着 (zhe) がよく後に続きます。たとえば、盯着她看は「彼女をじっと見つめている」という意味です。
他一直盯着手机屏幕,眼睛都不眨一下。
tā yīzhí dīngzhe shǒujī píngmù, yǎnjing dōu bù zhǎ yīxià.
彼はずっと携帯の画面を見つめて、まばたきもしない。
别盯着人家看,这样很不礼貌。
Bié dīngzhe rénjia kàn, zhèyàng hěn bù lǐmào.
人をじっと見つめないで、とても失礼だよ。
猫蹲在窗台上,盯着外面的小鸟。
Māo dūn zài chuāngtái shàng, dīng zhe wàimiàn de xiǎoniǎo.
猫は窓辺にうずくまって、外の小鳥をじっと見つめている。