主語 + 转移 + 目的語
動詞 转移 (zhuǎnyí) は、物をある場所や状態から別の場所や状態へ移す、移転することを意味します。物理的な移動にも、資金の移動のような抽象的な移転にも使われます。例えば 转移资金 は「資金を移す」という意味です。
公司决定把总部转移到上海。
Gōngsī juédìng bǎ zǒngbù zhuǎnyí dào Shànghǎi.
会社は本社を上海に移転することを決定した。
他试图转移大家的注意力。
Tā shìtú zhuǎnyí dàjiā de zhùyìlì.
彼はみんなの注意をそらそうとした。
洪水来了,居民们紧急转移到安全地带。
hóngshuǐ lái le, jūmínmen jǐnjí zhuǎnyí dào ānquán dìdài.
洪水が来て、住民たちは緊急に安全な場所へ避難しました。