動詞として使われる批评 (pīpíng)は「批判する」「批評する」を意味します。誰かの行動や仕事の欠点を指摘したり、不満を表したりする行為を指します。文脈によって、建設的な助言から厳しい非難まで、幅広いトーンがあります。
老师批评了他上课迟到的行为。
Lǎoshī pīpíng le tā shàngkè chídào de xíngwéi.
先生は彼が授業に遅刻したことを叱った。
大家都在批评那部电影的剧情太差。
Dàjiā dōu zài pīpíng nà bù diànyǐng de jùqíng tài chà.
みんなあの映画のストーリーがひどすぎると批判している。
她不喜欢当众批评别人。
Tā bù xǐhuan dāngzhòng pīpíng biérén.
彼女は人前で他人を批判するのが好きではない。