演变 (yǎnbiàn) は「進化する」「徐々に発展する」を意味し、時間の経過に伴う変化の過程を表します。風習、言語、食べ物などが歴史を通じてどのように変化してきたかを語るときに使われます。急激な変化ではなく、緩やかで自然な変容を強調する語です。
中国的饮食文化经历了很长时间的演变。
Zhōngguó de yǐnshí wénhuà jīnglì le hěn cháng shíjiān de yǎnbiàn.
中国の食文化は長い時間をかけて変化してきました。
汉字的字形在几千年中不断演变。
Hànzì de zìxíng zài jǐ qiān nián zhōng búduàn yǎnbiàn.
漢字の字形は数千年の間に絶えず変化してきました。
这种传统习俗演变成了今天的节日活动。
Zhè zhǒng chuántǒng xísú yǎnbiàn chéng le jīntiān de jiérì huódòng.
この伝統的な習慣は変化して今日の祝祭行事になった。