传说 (chuánshuō) は「伝説」「民間伝承」を意味し、世代を超えて語り継がれ、歴史的出来事と神話的要素が混ざり合っていることもある物語を指します。中国文化には、習慣、食べ物、祭りの起源を説明する伝説が豊富にあります。この語は 传 (伝える) と 说 (語る・話す) を組み合わせたものです。
根据传说,这座山上住着一条龙。
Gēnjù chuánshuō, zhè zuò shān shang zhùzhe yì tiáo lóng.
伝説によると、この山には一匹の龍が住んでいる。
奶奶给我讲了一个关于月亮的传说。
Nǎinai gěi wǒ jiǎng le yí gè guānyú yuèliang de chuánshuō.
祖母は私に月にまつわる伝説を話してくれた。
中国有很多关于春节起源的传说。
Zhōngguó yǒu hěn duō guānyú Chūnjié qǐyuán de chuánshuō.
中国には春節の起源に関する伝説がたくさんあります。