中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    動詞「比喻 (bǐyù)」:例える、比喩として用いる

    Comparison
    Manner & Method

    構造

    用 A + 比喻 + B

    解説

    比喻 (bǐyù) は「比喩として用いる」「比喩」を意味する中国語の動詞・名詞です。ある事柄を別のものにたとえて要点を説明する行為を表し、文学的な表現にも日常会話にもよく使われます。

    例文

    • 人们常常用"春天"来比喻新的开始。

      Rénmen chángcháng yòng "chūntiān" lái bǐyù xīn de kāishǐ.

      人々はよく「春」を新たな始まりにたとえる。

    • 老师用小故事来比喻复杂的道理,很容易懂。

      lǎoshī yòng xiǎo gùshi lái bǐyù fùzá de dàolǐ, hěn róngyì dǒng.

      先生は小さな物語を使って複雑な道理をたとえてくれるので、とても分かりやすいです。

    • 他把生活比喻成一场旅行。

      Tā bǎ shēnghuó bǐyù chéng yì chǎng lǚxíng.

      彼は人生を旅にたとえている。

    動詞「比喻 (bǐyù)」:例える、比喩として用いる | 中国語文法