属 + 实
实 (shí) は「真実の」「本当の」「確かな」を意味する中国語の形容詞です。主に改まった表現や書き言葉で使われ、属实 (事実である・裏付けがある) という表現や、事实 (事実)、真实 (本物の) など多くの複合語に現れます。
这件事已经查证属实,不用再怀疑了。
Zhè jiàn shì yǐjīng cházhèng shǔshí, bú yòng zài huáiyí le.
この件はすでに事実だと確認されたので、もう疑う必要はない。
他说的话句句都很实,没有半点夸张。
tā shuō de huà jùjù dōu hěn shí, méiyǒu bàndiǎn kuāzhāng.
彼の話は一言一言とても誠実で、少しも誇張がありません。
这个消息到底是不是实的?你帮我确认一下。
Zhège xiāoxi dàodǐ shì bu shì shí de? Nǐ bāng wǒ quèrèn yíxià.
このニュースは一体本当なのか?確認してくれないか。