在 + 場所 + 乘凉
乘凉(chéngliáng)は「涼む」「涼を取る」を意味する中国語の動詞です。暑さを避けて、木陰や風通しのよい場所で休む心地よい過ごし方を表し、中国の夏によく見られる習慣です。
夏天的晚上,爷爷喜欢在院子里乘凉。
Xiàtiān de wǎnshang, yéye xǐhuan zài yuànzi lǐ chéngliáng.
夏の夜、祖父は庭で涼むのが好きです。
吃完饭我们去河边乘凉吧。
Chī wán fàn wǒmen qù hébiān chéngliáng ba.
ご飯を食べ終わったら、川辺に涼みに行こう。
大树下坐着几个乘凉的老人。
Dà shù xià zuòzhe jǐ gè chéngliáng de lǎorén.
大きな木の下に涼んでいる老人が数人座っている。