数詞/指示詞 + 部 + 名詞(映画/作品)
部 (bù) は、映画・小説・戯曲などの大きな創作作品を数えたり指定したりするときに使う量詞です。中国語では数詞や指示詞と名詞の間に量詞を置く必要があり、映画や文学作品には部を使うのが正しい選択です。
这部电影真的太好看了。
Zhè bù diànyǐng zhēn de tài hǎokàn le.
この映画は本当にとても面白い。
他去年写了两部小说。
Tā qùnián xiěle liǎng bù xiǎoshuō.
彼は去年小説を二作書いた。
我昨晚看了一部纪录片,特别有意思。
Wǒ zuówǎn kàn le yí bù jìlùpiàn, tèbié yǒuyìsi.
昨夜ドキュメンタリーを見たが、とても面白かった。