数詞 + 把 + 刀
刀 (dāo) は「ナイフ」「刃」「剣」を意味する名詞です。切るための道具を指し、剪刀 (はさみ) や 菜刀 (包丁) など多くの複合語に現れます。詩では、鋭さや切り裂く力を比喩的に表すためによく使われます。
妈妈用菜刀切了几片西瓜。
Māma yòng càidāo qiē le jǐ piàn xīguā.
お母さんは包丁でスイカを数切れ切りました。
这把刀太钝了,需要磨一磨。
Zhè bǎ dāo tài dùn le, xūyào mó yi mó.
このナイフは切れ味が悪すぎるので、研ぐ必要がある。
小心点,刀很锋利,别割到手。
Xiǎoxīn diǎn, dāo hěn fēnglì, bié gē dào shǒu.
気をつけて、包丁はとても鋭いから手を切らないように。