把 + 体の部位 + 捂 + 起来
動詞の捂(wǔ)は「覆う」「ふさぐ」という意味で、音・光・空気を遮るために何かを開口部に押し当てる動作を表します。目的語には耳(耳朵)や口(嘴)などの体の部位がよく使われます。
她害怕地捂住了自己的眼睛。
Tā hàipà de wǔzhù le zìjǐ de yǎnjing.
彼女は怖くて自分の目を手で覆いました。
孩子捂着耳朵不想听。
Háizi wǔzhe ěrduo bù xiǎng tīng.
子供は耳をふさいで聞きたがらなかった。
他笑得捂着肚子直不起腰。
Tā xiào de wǔzhe dùzi zhí bù qǐ yāo.
彼はお腹を押さえて腰が伸ばせないほど笑った。