写下 + 内容
動詞の写下(xiěxià)は「書き留める」を意味し、何かを文字で記録する行為を強調します。方向補語の下が完了の意味合いを加え、単なる動詞の写(書く)とは区別されます。
他把旅途中的感受都写下来了。
Tā bǎ lǚtú zhōng de gǎnshòu dōu xiě xiàlái le.
彼は旅の途中で感じたことをすべて書き留めた。
请把你的联系方式写下来,方便以后联系。
Qǐng bǎ nǐ de liánxì fāngshì xiě xiàlái, fāngbiàn yǐhòu liánxì.
今後連絡しやすいように、あなたの連絡先を書いてください。
她习惯每天写下三件让自己开心的事。
Tā xíguàn měitiān xiěxià sān jiàn ràng zìjǐ kāixīn de shì.
彼女は毎日、自分が嬉しくなることを三つ書き留める習慣があります。