美味 + 的 + 食べ物の名詞
形容詞の美味 (měiwèi) は「おいしい」「美味な」を意味し、格別に風味のよい食べ物を表すときに使います。好吃 (hǎochī) より文語的で強調的であり、「珍味」を意味する名詞としても使えます。
妈妈做的红烧肉真是太美味了。
Māma zuò de hóngshāo ròu zhēnshi tài měiwèi le.
お母さんが作った豚の角煮は本当においしい。
这家餐厅的菜不仅美味,价格也很合理。
Zhè jiā cāntīng de cài bùjǐn měiwèi, jiàgé yě hěn hélǐ.
このレストランの料理は美味しいだけでなく、値段も手頃だ。
用新鲜食材做出来的饭菜格外美味。
Yòng xīnxiān shícái zuò chūlái de fàncài géwài měiwèi.
新鮮な食材で作った料理は格別においしい。