形容詞 + 果子
名詞の 果子 (guǒzi) は「果物」を意味し、より標準的な 水果 (shuǐguǒ) に対する口語的な言い方です。接尾辞の 子 が気軽で日常的な響きを与え、民話やくだけた会話によく登場します。
树上的果子还没熟,不能摘。
Shù shàng de guǒzi hái méi shú, bù néng zhāi.
木の実はまだ熟していないので、摘んではいけない。
秋天到了,山上到处都是红红的果子。
Qiūtiān dào le, shān shàng dàochù dōu shì hónghóng de guǒzi.
秋になり、山のあちこちに赤い果実が実っている。
奶奶拿了一篮子果子让我们带回家。
Nǎinai nále yì lánzi guǒzi ràng wǒmen dài huí jiā.
おばあちゃんは果物を一かご持たせて、私たちに家へ持ち帰らせた。