眼 (yǎn) は「目」を意味する名詞です。身体の器官そのものを指す場合のほか、文学的・詩的な文脈で比喩的にも使われます。現代の話し言葉では 眼睛 (yǎnjing) のほうが一般的で、眼 は書き言葉や古典的な表現に多く見られます。
她的眼里闪着泪光。
Tā de yǎn lǐ shǎnzhe lèiguāng.
彼女の目には涙が光っていた。
这孩子有一双明亮的大眼。
Zhè háizi yǒu yì shuāng míngliàng de dà yǎn.
この子は明るく大きな目をしている。
他抬起眼望着远方,什么也没说。
Tā tái qǐ yǎn wàngzhe yuǎnfāng, shénme yě méi shuō.
彼は目を上げて遠くを見つめ、何も言わなかった。