露 (lù) は「現す」「見せる」「現れる」を意味する動詞です。何かが見えるようになる様子を、詩的・文学的な表現でよく描写します。例えば、才露 は「ちょうど現れたところ」「わずかに見えている」という意味です。
太阳从云层后面露出来了。
Tàiyáng cóng yúncéng hòumiàn lù chūlái le.
太陽が雲の後ろから顔を出した。
她笑的时候露出两个小酒窝。
Tā xiào de shíhou lùchū liǎng gè xiǎo jiǔwō.
彼女は笑うと小さなえくぼが二つ現れる。
荷花刚露出水面,就引来了蜻蜓。
Héhuā gāng lùchū shuǐmiàn, jiù yǐnláile qīngtíng.
ハスの花が水面に顔を出したとたん、トンボがやってきた。