这个/那个 + 消息
名詞の消息(xiāoxi)は「ニュース」「情報」を意味し、誰かが受け取ったり耳にしたりする知らせやメッセージを指します。正式な報道にも、非公式な近況にも使えます。特定の知らせを指すときは、这个(この)のような指示詞とよく一緒に使われます。
你听到那个消息了吗?他们下个月要结婚了。
Nǐ tīngdào nàge xiāoxi le ma? Tāmen xià gè yuè yào jiéhūn le.
あのニュースを聞きましたか?彼らは来月結婚します。
这个消息是真的还是假的?
Zhège xiāoxi shì zhēn de háishi jiǎ de?
このニュースは本当ですか、それとも嘘ですか?
我刚收到一个好消息,想跟你分享一下。
Wǒ gāng shōudào yí gè hǎo xiāoxi, xiǎng gēn nǐ fēnxiǎng yíxià.
いい知らせを受け取ったばかりなので、あなたに共有したい。