中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「慰问(wèiwèn)」で「見舞う」を表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    主語 + 来 + 慰问 + 人

    解説

    動詞の慰问(wèiwèn)は「思いやりと同情を示す」「お悔やみや見舞いの言葉を述べる」という意味で、通常、病気やけが、困難に直面している人を訪ねるときに使われます。改まった、気遣いのあるニュアンスがあり、団体が気持ちを示すために訪問する場面でよく使われます。この動詞は、慰められる相手を示す直接目的語を取ります。

    例文

    • 领导去医院慰问了受伤的工人。

      Lǐngdǎo qù yīyuàn wèiwèile shòushāng de gōngrén.

      上司は病院へ行き、けがをした労働者を見舞った。

    • 我们应该去慰问一下生病的同事。

      Wǒmen yīnggāi qù wèiwèn yíxià shēngbìng de tóngshì.

      私たちは病気の同僚をお見舞いに行くべきだ。

    • 志愿者们慰问了灾区的老人和孩子。

      Zhìyuànzhěmen wèiwèn le zāiqū de lǎorén hé háizi.

      ボランティアたちは被災地の高齢者や子どもたちを慰問しました。

    「慰问(wèiwèn)」で「見舞う」を表す | 中国語文法