中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    塞 (sāi/sè) で「詰める」「ふさぐ」を表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    主語 + 塞 + 目的語 + (場所)

    解説

    動詞の 塞 (sāi) は「ふさぐ」「詰め込む」「押し込む」を意味し、何かで空間を満たしたりふさいだりする動作を表します。「ふさぐ」を意味する複合語(堵塞 など)では sè と発音されることもあります。この動詞は非常に物理的で具体的であり、狭い場所に物を詰め込む様子をよく表します。

    例文

    • 她把衣服塞进了已经满了的行李箱。

      Tā bǎ yīfu sāi jìn le yǐjīng mǎn le de xínglǐxiāng.

      彼女は服をすでにいっぱいのスーツケースに詰め込んだ。

    • 别把纸塞在沙发缝里,快拿出来。

      Bié bǎ zhǐ sāi zài shāfā fèng lǐ, kuài ná chūlái.

      紙をソファの隙間に押し込まないで、早く出しなさい。

    • 他随手把钥匙塞进了口袋里。

      Tā suíshǒu bǎ yàoshi sāi jìn le kǒudài lǐ.

      彼は無造作に鍵をポケットに突っ込みました。

    塞 (sāi/sè) で「詰める」「ふさぐ」を表す | 中国語文法