成为 + 一种 + 负担
名詞の负担(fùdān)は「負担」「重荷」を意味し、経済的・肉体的・精神的を問わず、人に重くのしかかるものを表します。成为(~になる)とともに用いて、何かが重荷になることを表すことが多いです。費用や責任を「負う」という意味の動詞としても使えます。
每个月的房租对他来说是很大的负担。
Měi gè yuè de fángzū duì tā lái shuō shì hěn dà de fùdān.
毎月の家賃は彼にとって大きな負担だ。
孩子的学费已经成为家庭的主要负担。
Háizi de xuéfèi yǐjīng chéngwéi jiātíng de zhǔyào fùdān.
子どもの学費は家計の主な負担になっている。
别给自己太大的心理负担,放轻松。
bié gěi zìjǐ tài dà de xīnlǐ fùdān, fàng qīngsōng.
自分に精神的な負担をかけすぎず、気楽にしてください。