给 + 人 + 帮忙 + 動詞
動詞の帮忙(bāngmáng)は「手伝う」「手を貸す」を意味し、人の作業を助ける行為を表します。直接目的語を取る帮助とは違い、帮忙は動詞+目的語の複合語であり、さらに目的語を直接取ることはありません。手伝う内容は別に述べます。日常の話し言葉で非常によく使われます。
你能帮忙把这个箱子搬到楼上吗?
Nǐ néng bāngmáng bǎ zhège xiāngzi bān dào lóushàng ma?
この箱を上の階まで運ぶのを手伝ってもらえますか。
谢谢你昨天帮忙,事情办得很顺利。
xièxie nǐ zuótiān bāngmáng, shìqing bàn de hěn shùnlì.
昨日は手伝ってくれてありがとう。事はとても順調に運びました。
我一个人忙不过来,谁能来帮忙?
Wǒ yí ge rén máng bu guòlái, shéi néng lái bāngmáng?
一人では手が回りません。誰か手伝ってくれませんか?