ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
足(zú)で「十分な」「足」を表す
Degree & Intensity
Description & Modification
解説
形容詞の足(zú)は「十分な」「足りる」「たっぷりの」を意味し、名詞としては「足」の意味もあります。文語や慣用的な用法では、適切であることや完全であることを表すことが多く、成語の画蛇添足(蛇に足を描き添える――余計なことをして台無しにする)がその例です。改まった文章や書き言葉でよく使われます。
例文
这些证据还不足以说明问题。
Zhèxiē zhèngjù hái bù zúyǐ shuōmíng wèntí.
これらの証拠では、まだ問題を説明するには不十分です。
画蛇添足反而把事情搞砸了。
Huà shé tiān zú fǎn'ér bǎ shìqing gǎo zá le.
蛇足を加えたせいで、かえって事態を台無しにしてしまった。
我们的准备已经足够充足了。
Wǒmen de zhǔnbèi yǐjīng zúgòu chōngzú le.
私たちの準備はすでに十分整っている。