电子 + 邮件
名詞の 邮件 (yóujiàn) は「郵便物」を意味し、現代では 电子 と組み合わせた 电子邮件 の形で、主にメールを指します。単独では、文脈によって実物の郵便物とメールのどちらも指せます。日常会話でもビジネス中国語でも頻出する語です。
你今天收到那封邮件了吗?
Nǐ jīntiān shōudào nà fēng yóujiàn le ma?
今日、そのメールを受け取りましたか?
我每天早上第一件事就是查看邮件。
Wǒ měitiān zǎoshang dì yī jiàn shì jiùshì chákàn yóujiàn.
私は毎朝まずメールをチェックします。
请把会议记录以邮件的形式发给大家。
Qǐng bǎ huìyì jìlù yǐ yóujiàn de xíngshì fā gěi dàjiā.
会議の議事録をメールで皆さんに送ってください。