数詞 + 集 / 名詞 + 集
集 (jí) は、テレビ番組やシリーズの量詞として使うときは「(各)話」、編纂された作品を表す名詞として使うときは「集」「選集」を意味します。量詞としては数字の後ろに置いて話数を数えます。メディアや文学について話すうえで欠かせない語彙です。
这部电视剧一共有三十集,我已经看了一半。
zhè bù diànshìjù yígòng yǒu sānshí jí, wǒ yǐjīng kàn le yíbàn.
このドラマは全部で30話あり、私はもう半分見ました。
昨晚播的那集太精彩了,我看了两遍。
Zuówǎn bō de nà jí tài jīngcǎi le, wǒ kàn le liǎng biàn.
昨夜放送されたあの回は素晴らしすぎて、二回見ました。
这本书是鲁迅作品集,收录了他最著名的文章。
Zhè běn shū shì Lǔ Xùn zuòpǐnjí, shōulùle tā zuì zhùmíng de wénzhāng.
この本は魯迅の作品集で、彼の最も有名な文章が収録されている。