打 + 官司 / 输 / 赢 + 官司
官司(guānsi)は「訴訟」「裁判事件」を意味します。法的な争いや裁判沙汰を指す口語的な言い方です。打官司という表現は「訴訟を起こす」「裁判に持ち込む」という意味でよく使われます。
那两家公司因为合同问题打了一场官司。
Nà liǎng jiā gōngsī yīnwèi hétong wèntí dǎ le yì chǎng guānsi.
その二つの会社は契約の問題で裁判を起こしました。
他不想打官司,希望双方能私下解决。
Tā bù xiǎng dǎ guānsi, xīwàng shuāngfāng néng sīxià jiějué.
彼は訴訟を起こしたくなく、双方が内々に解決することを望んでいる。
这场官司已经拖了三年还没有结果。
Zhè chǎng guānsi yǐjīng tuō le sān nián hái méiyǒu jiéguǒ.
この訴訟はすでに三年も長引いているが、まだ結果が出ていない。