主語 + 壮观
形容詞の 壮观 (zhuàngguān) は「壮観な」「見事な」を意味し、雄大で目を見張るようなものを表します。壮 (雄大な) と 观 (眺め・景観) からなる語です。印象的な光景、パフォーマンス、風景、出来事を描写するときに使います。
站在山顶上,眼前的景色非常壮观。
Zhàn zài shāndǐng shang, yǎnqián de jǐngsè fēicháng zhuàngguān.
山頂に立つと、目の前の景色はとても壮観だった。
阅兵式上几百架飞机飞过天空,场面十分壮观。
Yuèbīngshì shang jǐ bǎi jià fēijī fēiguò tiānkōng, chǎngmiàn shífēn zhuàngguān.
閲兵式では数百機の飛行機が空を飛び、非常に壮観だった。
黄河瀑布的水流声震耳欲聋,极为壮观。
Huánghé pùbù de shuǐliú shēng zhèn'ěr yùlóng, jíwéi zhuàngguān.
黄河の滝の水音は耳をつんざくほどで、非常に壮観です。