数詞 + 双 + 鞋
名詞の 鞋 (xié) は「靴」を意味し、履物全般を指します。皮鞋 (革靴) や 运动鞋 (スニーカー) のように、他の文字と組み合わせて種類を specified できます。中国語で最も基本的な日常語彙の一つです。
这双鞋穿起来特别舒服。
Zhè shuāng xié chuān qǐlái tèbié shūfu.
この靴はとても履き心地がいいです。
她买了一双新的运动鞋准备去跑步。
Tā mǎi le yì shuāng xīn de yùndòngxié zhǔnbèi qù pǎobù.
彼女は新しいランニングシューズを買って、走りに行くつもりです。
下雨天最好穿防水的鞋出门。
Xiàyǔ tiān zuìhǎo chuān fángshuǐ de xié chūmén.
雨の日は防水の靴を履いて出かけるのが一番だ。