中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「牵 (qiān)」で「引く」を表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    主語 + 牵 + 目的語

    解説

    動詞の牵 (qiān) は、通常は綱・リード・手を持って「引く」「引っ張っていく」を意味します。物理的につながった状態で人や動物を導く様子を表します。動物(牵马、馬を引く)や子ども(牵着孩子的手、子どもの手を引く)に対してよく使われます。

    例文

    • 小女孩牵着妈妈的手过马路。

      Xiǎo nǚhái qiānzhe māma de shǒu guò mǎlù.

      小さな女の子はお母さんの手をつないで道路を渡った。

    • 他每天早上牵着狗去公园散步。

      Tā měitiān zǎoshang qiānzhe gǒu qù gōngyuán sànbù.

      彼は毎朝犬を連れて公園へ散歩に行く。

    • 牧民牵着马走在草原上。

      Mùmín qiānzhe mǎ zǒu zài cǎoyuán shàng.

      牧民は馬を引いて草原を歩いている。

    「牵 (qiān)」で「引く」を表す | 中国語文法