主語 + 享有 + 抽象名詞
享有 (xiǎngyǒu) は、特権・名声・権利などを持つという意味での「享受する」を意味します。盛名(高い名声)や权利(権利)のような抽象名詞と組み合わせて使われる、あらたまった動詞です。例えば、享有盛名は「高い名声を享受する」という意味です。
这家餐厅在当地享有很高的声誉。
Zhè jiā cāntīng zài dāngdì xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù.
このレストランは地元で非常に高い評判を得ている。
每个公民都享有言论自由的权利。
měi gè gōngmín dōu xiǎngyǒu yánlùn zìyóu de quánlì.
すべての国民は言論の自由の権利を有する。
这位教授在学术界享有盛名。
Zhè wèi jiàoshòu zài xuéshù jiè xiǎngyǒu shèngmíng.
この教授は学界で高い名声を博している。