主語 + 代理 + 目的語
代理(dàilǐ)は「代理人を務める」「ビジネス上の取引で誰かを代表する」という意味です。動詞としても修飾語としても使えます。例えば、代理商は「代理店」「販売業者」、代理业务は「代理業務」という意味です。
我们公司代理了好几个国际品牌的产品。
Wǒmen gōngsī dàilǐ le hǎo jǐ gè guójì pǐnpái de chǎnpǐn.
当社はいくつもの国際ブランドの製品を取り扱っている。
她在国外出差期间,同事代理她的工作。
Tā zài guówài chūchāi qījiān, tóngshì dàilǐ tā de gōngzuò.
彼女が海外出張中は、同僚が彼女の仕事を代行する。
他们想在中国代理这个品牌的销售业务。
Tāmen xiǎng zài Zhōngguó dàilǐ zhège pǐnpái de xiāoshòu yèwù.
彼らは中国でこのブランドの販売代理業務を行いたいと考えている。