中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    总体(zǒngtǐ)で「全体として」を表す

    Degree & Intensity
    Topic & Focus

    構造

    总体 + 而言

    解説

    总体(zǒngtǐ)は「全体として」「総じて」を意味し、細部に注目するのではなく、広く総合的な視点から状況を述べるときに使われます。定型句の总体而言(概して言えば・全体的に見て)でよく登場します。

    例文

    • 总体而言,这次活动办得还不错。

      zǒngtǐ ér yán, zhè cì huódòng bàn de hái bú cuò.

      全体として、今回のイベントはなかなかうまくいった。

    • 今年的总体销售情况比去年好。

      Jīnnián de zǒngtǐ xiāoshòu qíngkuàng bǐ qùnián hǎo.

      今年の全体的な売上状況は去年より良い。

    • 总体来看,大家对新方案还是很满意的。

      zǒngtǐ lái kàn, dàjiā duì xīn fāng'àn háishi hěn mǎnyì de.

      全体的に見て、皆さん新しい案にはまあ満足している。

    总体(zǒngtǐ)で「全体として」を表す | 中国語文法