丢 + 了 + 目的語 / 主語 + 丢 + 了
丢 (diū) は「なくす」「置き忘れる」を意味し、物をなくしたり、落としたり、行方不明になったりしたときに使います。日常的によく使われる動詞で、すでに紛失したことを示すために 了 と組み合わせることがよくあります。
我昨天把手机丢了,到现在还没找到。
wǒ zuótiān bǎ shǒujī diū le, dào xiànzài hái méi zhǎodào.
昨日携帯電話をなくして、今になってもまだ見つかっていない。
小心别把钥匙丢了。
Xiǎoxīn bié bǎ yàoshi diū le.
鍵をなくさないように気をつけて。
她在地铁上丢了一把伞。
tā zài dìtiě shàng diū le yī bǎ sǎn.
彼女は地下鉄で傘を一本なくした。