数詞 + 只 + 羊
羊 (yáng) は「ヒツジ」または「ヤギ」を意味し、中国語で最も一般的な動物の単語の一つです。寓話、成語、日常表現によく登場し、ヒツジかヤギかは、文脈や 绵羊(ヒツジ)、山羊(ヤギ)のような複合語によって区別されることが多いです。
山坡上有一群羊在吃草。
Shānpō shang yǒu yì qún yáng zài chī cǎo.
山の斜面で羊の群れが草を食べている。
这只小羊刚出生三天。
Zhè zhī xiǎo yáng gāng chūshēng sān tiān.
この子羊は生まれてまだ三日だ。
他小时候每天放学后都要去放羊。
Tā xiǎoshíhou měitiān fàngxué hòu dōu yào qù fàngyáng.
彼は子供のころ、毎日放課後に羊の放牧に行かなければならなかった。