中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「丢」(diū)を形容詞的に使って「なくなった」を表す

    Description & Modification
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 丢 + 了

    解説

    丢(diū)を描写的に使うと、何かが失われた、またはなくなっている状態を表します。「羊都丢了」のような表現では、羊がすべていなくなったことを示し、「了」は変化が完了したことを表しています。

    例文

    • 等他发现羊都丢了,已经太晚了。

      Děng tā fāxiàn yáng dōu diū le, yǐjīng tài wǎn le.

      羊がいなくなったことに彼が気づいたときには、もう遅すぎた。

    • 丢了的那只猫后来自己跑回来了。

      Diū le de nà zhī māo hòulái zìjǐ pǎo huílái le.

      いなくなった猫は、その後自分で走って帰ってきた。

    • 钱包丢了以后,他马上报了警。

      qiánbāo diū le yǐhòu, tā mǎshàng bào le jǐng.

      財布をなくした後、彼はすぐに警察に通報した。

    「丢」(diū)を形容詞的に使って「なくなった」を表す | 中国語文法